Áo thì có vạt, có hò
Áo thì có vạt, có hòE khi đâm chéo, phải đo mấy lần
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Sông Tương ai gọi sông sâu
Lời
Sông Tương ai gọi sông sâuChẳng bằng một nửa mạch sầu của taSông tuy sâu hãy còn có đáyBệnh tương tư không bãi không bờĐầu sông chàng đợi chàng chờ,Nào hay thiếp đợi hững hờ cuối sông.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Sông Tương
- Một con sông thường gặp trong văn chương cổ, lấy từ một đoạn trong bài thơ Trường tương tư của Lương Ý Nương đời Hậu Chu, Trung Quốc:
Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy
Dịch:
Chàng ở đầu sông Tương
Thiếp ở cuối sông Tương
Nhớ nhau chẳng thấy mặt
Cùng uống nước sông Tương
Nghe bài hát Ai về sông Tương.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Tới đây, chẳng hát thì hò
Tới đây chẳng hát thì hòChẳng phải con cò ngóng cổ mà nghe
Cùng thể loại ca daoĐọc
Nghĩ rằng không khố mà sang
Nghĩ rằng không khố mà sangBởi chưng không khố phải mang lấy quần
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Sông Tương ai gọi sông sâuChẳng bằng một nửa mạch sầu của taSông tuy sâu hãy còn có đáyBệnh tương tư không bãi không bờĐầu sông chàng đợi chàng chờ,Nào hay thiếp đợi hững hờ cuối sông.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.