Anh về, em nắm vạt áo em la làng
Anh về, em nắm vạt áo em la làngPhải bỏ chữ thương chữ nhớ giữa đàng cho em
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Rượu kim lan ve vàng chước tửu
Lời
Rượu kim lan ve vàng chước tửuEm mở miệng chào bạn hữu tương triBá Nha vắng mặt Tử KỳÔm đờn luống chịu sầu bi một mình
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Kim lan
- Bạn bè tâm đầu ý hợp, do lấy từ hai chữ của một câu trong Kinh Dịch: Nhị nhân đồng tâm kỳ lợi đoạn kim, đồng tâm chi ngôn kỳ xú như lan (hai người đồng tâm với nhau lợi có thể chặt đứt được vàng, lời nói đồng tâm thì mùi thơm như hoa lan). Rượu kim lan là rượu hai người bạn tri kỉ mời nhau.
- Ve
- Cái ly (phiên âm từ danh từ tiếng Pháp "le verre"), còn được hiểu là chai nhỏ, lọ nhỏ.
- Chước tưởu
- Rót rượu mời (chữ Hán).
- Tương tri
- Hiểu nhau, biết rõ lòng nhau (từ Hán Việt).
- Chú thích chung
- Xem chú thích Tri âm.
- Đờn
- Đàn (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Luống chịu
- Đeo đẳng mãi hoàn cảnh không may mà đành phải chấp nhận (phương ngữ Nam Bộ).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Em là phận gái ở đồng
Em là phận gái ở đồngLàm ăn lam lũ, em không lượt là
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trầu ăn không béo mà thèm
Trầu ăn không béo mà thèmNgãi nhơn không mấy mà đem lòng phiền
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Rượu kim lan ve vàng chước tửuEm mở miệng chào bạn hữu tương triBá Nha vắng mặt Tử KỳÔm đờn luống chịu sầu bi một mình
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.