Ðói lòng ăn nửa trái sim
Ðói lòng ăn nửa trái simUống lưng bát nước đi tìm người thương
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Quế Trà My thứ cay thứ ngọt
Lời
Quế Trà My thứ cay thứ ngọtBởi anh thợ rừng mới lọt tay anhPhân du bạch chỉ rành rànhCân tiểu li mới xứng, ngọc liên thành mới nên
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Quế
- Một loại cây rừng, lá và vỏ có tinh dầu thơm. Vỏ quế ăn có vị cay, là một vị thuốc quý (Quế chi) trong các bài thuốc Đông y. Trong văn học cổ, cây quế thường tượng trưng cho sự thanh cao, đẹp đẽ.
- Trà My
- Một địa danh thuộc miền núi của tỉnh Quảng Nam, nay là hai huyện Bắc Trà My và Nam Trà My, là địa bàn sinh sống của các dân tộc Ca Dong (Xê Đăng), M'nông, Co và Kinh. Trà My từ lâu nổi tiếng với đặc sản là cây quế.
- Bạch chỉ phân du
- Đường chỉ màu trắng bên trong vỏ quế. Cây quế nào có đường chỉ này là quế rất tốt.
- Cân tiểu li
- Loại cân dùng để cân những vật rất nhỏ (vàng, đá quý…) với độ chính xác cao.
- Ngọc liên thành
- Ngọc rất quý. Theo điển tích Trung Hoa, nước Triệu có viên ngọc bích là quốc bảo (xem thêm ngọc bích họ Hòa). Nước Tần đòi đổi 15 tòa thành để lấy viên ngọc này. Lạn Tương Như được Triệu vương cử đi sứ sang Tần, khi biết Tần vương có ý cướp ngọc mà không muốn đổi thành, Lạn Tương Như đã dọa đập vỡ ngọc, sau đó dùng kế để đưa ngọc về Triệu. Vì điển tích này mà ngọc bích họ Hòa còn được gọi là ngọc liên thành. Sau này thành ngữ "giá trị liên thành" dùng để chỉ những vật rất quý giá.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Con cóc là cậu ông trời
Con cóc là cậu ông trờiHễ ai đánh nó thì trời đánh cho
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trà My sông núi đượm tình
Trà My sông núi đượm tìnhNơi đây là chỗ Thượng Kinh chan hoà.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Quế Trà My thứ cay thứ ngọtBởi anh thợ rừng mới lọt tay anhPhân du bạch chỉ rành rànhCân tiểu li mới xứng, ngọc liên thành mới nên
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.