Anh đi em có dặn phòng
Anh đi em có dặn phòngChua cam chớ phụ, ngọt bòng chớ ham
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Quan trên tống trát về làng
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Trát
- Giấy truyền lệnh của quan lại ngày xưa. Từ chữ Hán 札 nghĩa là cái thẻ, vì ngày xưa không có giấy nên mọi mệnh lệnh muốn truyền đạt phải viết vào miếng gỗ nhỏ.
- Đặng
- Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
- Phù trợ gia cư
- Giúp đỡ, coi sóc việc nhà (chữ Hán).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Vịt nằm bờ mía rỉa lông
Vịt nằm bờ mía rỉa lôngCám cảnh thương chồng đi lạc đường xa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Cầm gươm cặm bốn phía thành
Cầm gươm cặm bốn phía thànhThành hư, gươm gãy, mới đành xa em
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Quan trên tống trát về làngCấm gái hai chồng chớ nào có cấm trai hai vợCưới em về đặng phụ trợ gia cư
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.