Qua tỉ như chùm gởi đáp nhờ

Từ khó

Qua

Từ người lớn dùng để tự xưng một cách thân mật với người nhỏ, hoặc cách tự xưng có đôi chút tính chất khách quan, nhưng thân tình (Từ điển từ ngữ Nam Bộ – Huỳnh Công Tín).

Tỉ như

Giống như, cũng như (phương ngữ Nam Bộ).

Tầm gửi

Còn gọi là chùm gửi, là tên gọi chung của một họ thực vật sống bán kí sinh trên những cây khác. Có khoảng 1300 loại tầm gửi, vài loại trong số đó có tác dụng chữa bệnh.

Gá

Gắn bó không chặt chẽ, thường dùng trong những trường hợp quan hệ tình nghĩa không như ý.

Đặng

Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).