Chăn kia nửa đắp nửa hờ
Chăn kia nửa đắp nửa hờGối kia nửa đợi nửa chờ duyên em.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Phòng loan trải chiếu rộng thình
Lời
Phòng loan trải chiếu rộng thìnhAnh lăn qua đụng cái gối, tưởng bạn mình, em ơi!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Phòng loan
- Phòng của đôi vợ chồng, nhất là vợ chồng mới cưới. Cũng có thể hiểu là phòng của người phụ nữ. Xem thêm chú thích Loan. Người vào chung gối loan phòng Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài (Truyện Kiều)
- Cẩm lai
- Một loại cây cao, tán rộng, cho gỗ rất cứng. Gỗ cẩm lai là một loại gỗ quý, được khai thác để làm nhà cửa, bàn ghế, đồ thủ công mĩ nghệ…
- Rộng thình
- Rộng quá mức cần thiết, thường có hàm ý chê (phương ngữ Nam Bộ).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Giường cẩm lai trải chiếu rộng thìnhLăn qua lộn lại, chỉ có một mình một thân
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Phòng loan trải chiếu rộng thinhAnh lăn đụng gối, tưởng bạn mình anh hun– Phải chi em được ở chungThì đâu có ra nông nổi anh phải hun gối gòn
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Em như cây quế giữa rừng
Em như cây quế giữa rừngThơm cay ai biết ngát lừng ai hay
Cùng thể loại ca daoĐọc
Mình em như cây thầu đâu
Mình em như cây thầu đâuNgoài tươi, trong héo, giữa sầu tương tư.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Phòng loan trải chiếu rộng thìnhAnh lăn qua đụng cái gối, tưởng bạn mình, em ơi!
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.