Trách trời sao ở chẳng phân
Trách trời sao ở chẳng phânLàm chi ngập lụt, cho dân cơ hàn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Ông trăng khuyết, ông trăng lại tròn
Lời
Ông trăng khuyết, ông trăng lại trònGái tơ quá lứa, mất giòn, không xinhVẳng tai nghe lời nói hữu tìnhChim lồng không lẽ cất mình bay caoGớm ghê thay cái số huê đàoCởi ra thời khó, buộc vào như chơiChàng Thúc sinh quen thói bốc trờiTrăm nghìn đổ một trận cười như khôngChường vô chăn gối loan phòngThiếp tôi ra tựa cái bóng đèn chong đêm dàiVả thiếp tôi nay phận gái nữ hàiThấy chàng quân tử tài trai anh hùngGương bạch Nhật sánh với quạt thanh phongSao chàng chẳng tới cái tiết mùa đông lạnh lùngChường nằm đâu nhủ thiếp tôi cùng.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Huê
- Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
- Thúc sinh
- Một nhân vật trong Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúc sinh có nghĩa là thư sinh họ Thúc. Thúc sinh là một thương nhân, đã có vợ là Hoạn Thư, song lại đem lòng yêu Thúy Kiều. Thúc sinh chuộc Kiều khỏi chốn lầu xanh và giấu vợ cưới Kiều làm lẽ. Hoạn Thư biết được, bắt cóc Kiều về hành hạ, Thúc sinh nhu nhược không dám làm gì, Thúy Kiều phải đến nương nhờ cửa Phật. Khách du bỗng có một người Kỳ tâm họ Thúc, cũng nòi thư hương Vốn người huyện Tích Châu Thường Theo nghiêm đường mở ngôi hàng Lâm Tri
- Phòng loan
- Phòng của đôi vợ chồng, nhất là vợ chồng mới cưới. Cũng có thể hiểu là phòng của người phụ nữ. Xem thêm chú thích Loan. Người vào chung gối loan phòng Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài (Truyện Kiều)
- Hài
- Giày, dép. Thường được dùng để chỉ giày thời xưa.
- Quân tử
- Hình mẫu con người lí tưởng theo Nho giáo. Quân tử là người ngay thẳng, đứng đắn, công khai theo lẽ phải, trung thực và cẩn trọng.
- Bạch nhật
- Mặt trời sáng (từ Hán Việt).
- Thanh phong
- Gió mát (từ Hán Việt).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Nhấp nhánh là nhấp nhánh ơi
Nhấp nhánh là nhấp nhánh ơiMắt người nhấp nhánh như sao trên trời
Cùng thể loại ca daoĐọc
Thơ đúm
Sớm đi chơi hộiTối về quay tơ
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Ông trăng khuyết, ông trăng lại trònGái tơ quá lứa, mất giòn, không xinhVẳng tai nghe lời nói hữu tìnhChim lồng không lẽ cất mình bay cao…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.