Thương em từ lúc nằm nôi
Thương em từ lúc nằm nôiEm nằm em khóc anh chia đôi cục đường
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Ông già tui chẳng ưa đâu
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chi
- Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Bậu
- Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
- Câu mâu
- Hay quạu, hay bắt lỗi bắt phép (Đại Nam quấc âm tự vị – Huình Tịnh Paulus Của).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Ông già kia hỡi ông giàCái răng ông rụng tôi mà chẳng thương– Thương nhau vì rậm vì dàiCắn rứt chi đó mà bậu nài cái hàm răng
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Yêu em từ thuở trong nôi
Yêu em từ thuở trong nôiEm nằm em khóc, anh ngồi anh ru
Cùng thể loại ca daoĐọc
Chuồn chuồn đậu ngọn mía mưng
Chuồn chuồn đậu ngọn mía mưngEm đà có chốn, anh đừng vãng lai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
– Ông già tui chẳng ưa đâuHàm răng ông rụng, chòm râu ông dài.– Con tôm con tép còn râuHuống chi em bậu câu mâu sự đờiThương nhau vừa dặm vừa dàiCắn rứt chi đó mà đòi hàm răng?
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.