Dập dìu thấy khách đường xa
Dập dìu thấy khách đường xaVịt thêm dầu đượm, ngỗng pha rượu nồng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Nhứt ngôn thuyết quá, tứ mã nan truy
Lời
Nhứt ngôn thuyết quá, tứ mã nan truy,Rắn đi còn dằm, rồng nằm thấy dạng,Em nỡ bụng nào đành đoạn bỏ anh.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy
- Thành ngữ Hán Việt, có nghĩa là: Một lời đã nói ra thì (cỗ xe) bốn ngựa cũng khó mà đuổi kịp. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường được dịch thành "Một lời đã nói, bốn ngựa khó đuổi" hoặc "Một lời đã nói, bốn ngựa khó theo."
- Dằm
- Dấu vết chỗ ngồi, nằm, hay để đặt vật gì.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Dầu bông quế dầu bông hường
Dầu bông quế, dầu bông hườngHải đường thơm thiệt là thơm
Cùng thể loại ca daoĐọc
Dẫu gì qua cũng lớn hơn em
Dẫu gì qua cũng lớn hơn emQua lú qua lẫn nên qua thèm của tơ
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Nhứt ngôn thuyết quá, tứ mã nan truy,Rắn đi còn dằm, rồng nằm thấy dạng,Em nỡ bụng nào đành đoạn bỏ anh.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.