Ai lên quán dốc chợ Giầu
Ai lên quán dốc chợ GiầuĐể thương, để nhớ để sầu cho khách đường xa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Nhất giang lưỡng quốc nan phân thuyết
Lời
Nhất giang lưỡng quốc nan phân thuyếtTứ nguyệt tam vương triệu bất tường
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Dịch nghĩa:
Một sông hai nước (Việt – Pháp) không thể thương thuyết,
Bốn tháng ba vua điềm chẳng lành
Sau khi vua Tự Đức mất, quyền hành ở triều đình Huế rơi vào tay Tôn Thất Thuyết và Nguyễn Văn Tường. Trong bốn tháng, từ tháng 7 đến tháng 11 năm 1983, hai ông đã phế và lập 3 vua: Dục Đức, Hiệp Hòa và Kiến Phúc. Câu này ra đời trong hoàn cảnh đó. Cái hay là cuối mỗi câu có tên hai ông: Thuyết và Tường.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Chợ Giầu một tháng sáu phiên
Chợ Giầu một tháng sáu phiênAi ơi nên nhớ chớ quên chợ Giầu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Mồng bảy hội Khám, mồng tám hội Dâu
Mồng bảy hội Khám, mồng tám hội DâuMồng chín đâu đâu trở về hội Gióng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Nhất giang lưỡng quốc nan phân thuyếtTứ nguyệt tam vương triệu bất tường
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.