Ca dao · Lục bát

Người về một đoạn xa xa

Lời
Người về một đoạn xa xaTa còn đứng giữa ngã ba chưa vềNhìn trăng lại nhớ câu thềNhìn gương mà tưởng ngồi kề bên aiNgười về có nhớ khóm maiNgười về thoang thoảng hoa nhài còn đâyGặp nhau không sợi không dâyMà sao như buộc lòng này người đi!Người về ta nhớ câu mờiNhớ giọng người hát, nhớ lời người traoNgười về để vắng giăng saoĐể lòng đằng đẵng khi nào mới nguôiNgười về đường ấy xa xôiHãy như dao nọ nước tôi cho giàĐinh ninh nên cột nên xàNền kèo nên mái nên ta nên mìnhMai này đỏ nghĩa thắm tìnhCành giao với lại cây quỳnh nào hơn
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Nhài
Còn gọi là lài, loại cây nhỏ có hoa màu trắng rất thơm. Nhân dân ta thường dùng hoa lài để ướp trà.
Giăng
Trăng (phương ngữ Bắc Bộ). Lòng tôi không giăng gió Nhưng gặp người gió giăng (Khúc hát – Lưu Quang Vũ)
Tôi
Nung hợp kim đến nhiệt độ nhất định rồi làm nguội thật nhanh để tăng độ rắn và bền.
Già
Trên mức trung bình, mức vừa dùng, mức hợp lí (thóc phơi già nắng, nước sôi già…).
Quỳnh, giao
Hai thứ ngọc quí, hay dùng để ví với những gì quí giá. Hài văn lần bước dặm xanh Một vùng như thể cây quỳnh cành giao (Truyện Kiều)

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Người về một đoạn xa xaTa còn đứng giữa ngã ba chưa vềNhìn trăng lại nhớ câu thềNhìn gương mà tưởng ngồi kề bên ai…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.