Tặng anh cái áo tôn là
Tặng anh cái áo tôn làBan ngày mặc mát tối ra câu đề
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Ngọn bù rầy ngọn dài ngọn vắn
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Bù rầy
- Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Bù rầy, hãy đóng góp cho chúng tôi.
- Vắn
- Ngắn (từ cổ). Tự biệt nhiều lời so vắn giấy Tương tư nặng gánh chứa đầy thuyền (Bỏ vợ lẽ cảm tác – Nguyễn Công Trứ)
- Cải cúc
- Còn gọi là rau tần ô, một loại rau có vị ngọt nhạt, hơi đắng, the, mùi thơm, có thể dùng ăn sống như xà lách, hoặc chế dầu giấm, ăn với lẩu, nấu canh… Cải cúc còn dùng làm thuốc chữa ho lâu ngày và chữa đau mắt.
- Vượng
- Tốt, mạnh (từ Hán Việt).
- Đỗ quyên
- Có giả thuyết cho là chim cuốc. Theo hai học giả Đào Duy Anh và An Chi thì chim quyên là chim tu hú. Hình ảnh chim quyên trong ca dao dân ca thường tượng trưng cho những điều tốt đẹp.
- Để
- Tha thứ, tha mạng (phương ngữ Nam Bộ).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Ngọn rau lang ngọn dài ngọn vắn,Ngọn rau đắng trong trắng ngoài xanh.Tiếc công anh đắp lũy bồi thành,Trồng cây hái trái để dành ai ăn ?
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Trái dưa gang sọc đen sọc trắng.Ngọn rau đắng trong trắng ngoài xanh.Chim quyên uốn lưỡi trên cành,Bớ em ở bạc ông trời nào đành để em.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cô Ba, cô Bốn lấy chồng
Cô Ba, cô Bốn lấy chồngCô Năm ở lại giật mồng tăng tăng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ba năm tang khó mãn rồi
Ba năm tang khó mãn rồi,Vườn hoang cỏ rậm, bậu ngồi chờ ai.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Ngọn bù rầy ngọn dài ngọn vắn,Cải tần ô ngã dọc ngã ngang,Trái dưa gang sọc trắng sọc vàng,Cọng rau đắng trong trắng ngoài xanh.Công anh đấp rẫy bồi thành,Trồng cây vượng trái để dành ai ăn.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.