Em đà thưa với mẹ thầy
Em đà thưa với mẹ thầyMua chăn cho rộng ta rày đắp chung
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Năm ngoái em trắng như vôi
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Má hồng
- Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp. Phận hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương (Truyện Kiều)
- Đơn sai
- Thiếu trung thực (từ cũ). Cửa hàng buôn bán châu Thai Thực thà có một, đơn sai chẳng hề (Truyện Kiều)
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Nghĩ rằng em đã có chồng rồi
Nghĩ rằng em đã có chồng rồi,Sao em chưa có, đứng ngồi vân vi?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Phải gặp Ông Tơ hỏi sơ cho biết
Phải gặp Ông Tơ hỏi sơ cho biếtGặp Bà Nguyệt gạn thiệt cho rành
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Năm ngoái em trắng như vôiNăm nay em đen tựa như lọ nồi là sao?– Người em đen vì than vì nắngNhưng bụng em trắng vì uống nước trongAnh ơi muốn chọn má hồngChớ nề than bụi mà lòng đơn sai
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.