Học trò đi mò cá sặc
Học trò đi mò cá sặcThầy ở nhà cắt cặc nấu chua
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Lúa một chục trả một thiên
Lời
Lúa một chục, trả một thiênCho vay cắt cổ đừng phiền tại ai!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Thiên
- Đơn vị đo lường thóc gạo. Mỗi thiên bằng một trăm giạ.
- Chú thích chung
- "Tinh thần khoa trương, tự hào của người lưu dân cũng được thấy biểu lộ trong ngôn ngữ thường nhật bằng cách ngoa ngữ, nghĩa là họ nói quá đi. (…) Thí dụ như 10 giạ lúa thì gọi là "một trăm lúa"; còn 100 giạ thì gọi là "một thiên lúa", tức 1000 giạ." (Văn truyền khẩu trên đất Đồng Nai – Nguyễn Văn Hầu)
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Thái Bình có cái cầu Bo
Thái Bình có cái cầu BoCó nhà máy cháo, có lò đúc muôi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trăng rằm mười sáu trăng lu
Trăng rằm mười sáu trăng luMấy người đi cấy con cu to đùng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Lúa một chục, trả một thiênCho vay cắt cổ đừng phiền tại ai!
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.