Mưa từ Hùng Nhĩ mưa ra
Mưa từ Hùng Nhĩ mưa raMưa khắp thiên hạ, mưa qua bến Tuần
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Lạ lùng bắt gặp chàng đây
Lời
– Lạ lùng bắt gặp chàng đâyCó mấy câu này, em đoán chưa ra.Nếu mà anh giảng cho ra,Thì em kết nghĩa giao hòa cùng anh.Cái gì trong trắng ngoài xanh,Cái gì soi tỏ mặt anh mặt nàng,Cái gì xanh đỏ trắng tím vàng,Cái gì ăn phải dạ càng tương tư,Cái gì năm đợi tháng chờ,Cái gì tiện chũm phơi khô để dành,Cái gì mà đổ vào xanh,Cái gì nó ở trên cành mà lại tốt tươi,Cái gì trong héo ngoài tươi,Cái gì làm bạn với trời tám trăm năm,Cái gì chung chiếu chung chăn,Cái gì làm bạn với trăng đêm ngày,Cái gì nó bé nó cay,Cái gì nó bé nó hay cậy quyền?– Quả bí đao trong trắng ngoài xanh.Gương Tàu soi rõ mặt anh mặt nàng.Chỉ ngũ sắc xanh đỏ tím vàng.Bùa yêu ăn phải, dạ càng tương tư.Nhân duyên năm tháng đợi chờ.Cau non tiến chũm phơi khô để dành.Thịt cá thì đổ vào xanh.Cái hoa thiên lý nó ở trên cành, nó lại tốt tươi.Sầu đâu trong héo ngoài tươi.Ông Bành Tổ làm bạn với trời được tám trăm năm.Vợ chồng chung chiếu chung chăn.Thằng Cuội làm bạn với trăng đêm ngày.Hạt tiêu, nó bé nó cay.Đồng tiền nó bé, nó hay cậy quyền.Anh nay đã giải hết liền,Vậy anh xin kết nhân duyên cùng nàng.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Nghĩa giao hòa
- Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).
- Chũm
- Phần đầu và đuôi của quả cau.
- Xanh
- Dụng cụ để nấu, làm bằng đồng, có hai quai, giống cái chảo lớn nhưng đáy bằng chứ không cong.
- Xoan
- Một loại cây được trồng nhiều ở các vùng quê Việt Nam, còn có tên là sầu đâu (đọc trại thành thầu đâu, thù đâu), sầu đông… Cây cao, hoa nở thành từng chùm màu tím nhạt, quả nhỏ hình bầu dục (nên có cụm từ "hình trái xoan"). Xoan thường được trồng lấy gỗ, vì gỗ xoan không bị mối mọt.
- Bành Tổ
- Cũng có tên là Bành Khang, một nhân vật trong truyền thuyết Trung Quốc. Chuyện kể rằng một hôm Bành Khang nấu một nồi canh gà rừng dâng lên Ngọc Hoàng. Ngọc Hoàng ưng ý, liền bảo: "Nhà ngươi đếm trên mình gà có bao nhiều sợi lông màu sắc rực rỡ thì nhà ngươi sống được bấy nhiêu tuổi". Bành Khang tìm lại đống lông gà, đếm được 800 sợi, nhờ đó sống được 800 tuổi. Trong văn hóa Trung Quốc, ông Bành Tổ được xem là biểu tượng cho sự trường thọ.
- Cuội
- Một nhân vật trong truyện cổ tích Việt Nam. Chú Cuội (hay thằng Cuội) là một người tiều phu. Cuội có một cây đa thần, lá có khả năng cải tử hoàn sinh. Một hôm vợ Cuội tưới nước bẩn vào gốc cây đa, cây đa trốc gốc bay lên trời. Cuội bám vào rễ đa kéo lại, nhưng cây đa bay lên đến tận cung Trăng. Từ đó trên cung Trăng có hình chú Cuội. (Xem thêm: Sự tích chú Cuội cung trăng).
- Căn duyên
- Theo giáo lý nhà Phật, hai người gặp nhau được là nhờ duyên nợ từ kiếp trước, hay còn gọi là nhân duyên. Lấy bản tính làm nhân duyên, gọi là căn duyên. Còn lấy ngoại cảnh làm duyên gọi là trần duyên. Cũng có sách gọi căn duyên là tâm duyên.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Em gặp anh đây, cho em hỏi thử đôi lời
– Em gặp anh đây, cho em hỏi thử đôi lờiChữ chi anh chôn xuống đất,
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ông Tịt, bà Tịt
Ông Tịt, bà TịtĂn cỗ cứt trâu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
– Lạ lùng bắt gặp chàng đâyCó mấy câu này, em đoán chưa ra.Nếu mà anh giảng cho ra,Thì em kết nghĩa giao hòa cùng anh.…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.