Kìa ai gảy khúc Cầu hoàng

Từ khó

Phượng cầu hoàng

Nghĩa là "chim phượng trống tìm chim phượng mái," một khúc đàn được Tư Mã Tương Như gảy để tỏ tình với Trác Văn Quân. Ðây là một khúc đàn tình tứ lãng mạn: Phượng hề phượng hề quy cố hương Ngao du tứ hải cầu kỳ hoàng Thời vị ngô hề vô sở tương Hữu diện thục nữ tại khuê phường Thất nhĩ ngân hà, sầu ngã trường Hà duyên giao cảnh vi uyên ương Tương hiệt ương hề cộng cao tường Trong Bích Câu Kỳ ngộ có câu: Cầu hoàng tay lựa nên vần Tương Như lòng ấy Văn Quân lòng nào

Đèn xanh, quyển vàng

Ngọn đèn màu xanh, sách bìa vàng. Đây là hình ảnh hoán dụ chỉ sự học hành ngày trước. Một ngọn đèn xanh, mấy quyển vàng Bốn con làm lính, bố làm quan (Quan tại gia – Tú Xương)