Kể từ ngày Tây lại, sứ sang

Từ khó

Sứ

Một chức quan cai trị người Pháp đứng đầu trong một tỉnh dưới thời Pháp thuộc.

Thủy Tú

Tên một ngôi làng thuộc quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng hiện nay.

Đàng

Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Hỏa xa

Xe lửa (từ Hán Việt).

Cu li

Từ tiếng Pháp coolie, chỉ người lao động làm những công việc nặng nhọc.

Hằng hà

Nhiều quá không đếm được. Nguyên từ câu thành ngữ "Hằng hà sa số" trong Phật giáo, nghĩa là số lượng cát của sông Hằng (một con sông lớn ở Ấn Độ, có cát rất mịn).