Nước trong thấy đá, cá lội thấy kì
Nước trong thấy đá, cá lội thấy kìAnh thương em là lỗi đạo vô nghì
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Hỡi o cợi con tru đực cao kì
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- O
- Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
- Cỡi
- Cưỡi (phương ngữ Trung Bộ). Cũng được phát âm là cợi ở một số địa phương Bắc Trung Bộ.
- Tru
- Trâu (phương ngữ một số vùng Bắc Trung Bộ).
- Kì
- Sống lưng (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
- Tắc, hò, rì
- Những tiếng hô để điều khiển trâu bò khi cày bừa. "Hò tắc" là rẽ trái, "hò rì" là rẽ phải, "hò" (có nơi hô thành "họ") là dừng lại.
- Ni
- Này, nay (phương ngữ miền Trung).
- Tê
- Kia (phương ngữ Trung Bộ).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Khổ qua mắc nắng khổ qua đèo
Khổ qua mắc nắng khổ qua đèoCái mặt như chim mèo, hò hát với ai?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Anh về mắc võng ru con
Anh về mắc võng ru conĐừng nên tơ tưởng trái chanh non trái mùa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
– Hỡi o cợi con tru đực cao kìCho anh cợi với, tắc hò rì cho quen– Lại đây mà cợi anh nìAnh tắc bên nọ thì em hò rì bên tê
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.