Sáng trăng giã gạo ngoài trời
Sáng trăng giã gạo ngoài trờiCám bay phảng phất nhớ người đàng xa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 3 dị bản
Hai tay cầm bốn trái dưa
Lời
Hai tay cầm bốn trái dưaTrái ăn, trái để, trái đưa cho chàngHai tay cầm bốn lượng vàngVàng thời bỏ được, nghĩa chàng em không buông
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Bồ hóng
- Bụi than đen đóng lại trên vách bếp, nóc bếp, đáy nồi… trong quá trình nấu nướng.
Dị bản · 3
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Hai tay cầm bốn trái dưaTrái ăn, trái để, trái đưa cho chàngHai tay đeo bốn chiếc vàngCủa cha mẹ sắm của chàng một đôi.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Hai tay cầm bốn trái dưaTrái ăn, trái để, trái đưa cho chàngTay cầm cuốn sách bìa vàngSách bao nhiêu chữ, dạ thương chàng bấy nhiêu
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
03 · Dị bản
Hai tay cầm bốn trái dưaTrái ăn, trái để, trái đưa cho chàngMột trái thì để đầu giànBao nhiêu bồ hóng thương chàng bấy nhiêu
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Mài dừa đạp cám cho nhanh
Mài dừa đạp cám cho nhanhÉp dầu mà chải tóc anh tóc nàng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Bướm già thì bướm có râu
Bướm già thì bướm có râuThấy bông vừa nở cắm đầu bướm châm
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Hai tay cầm bốn trái dưaTrái ăn, trái để, trái đưa cho chàngHai tay cầm bốn lượng vàngVàng thời bỏ được, nghĩa chàng em không buông
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.