Lụa Nga Khê, đũi Chi Long
Lụa Nga Khê, đũi Chi LongHương nan Nam Xá, trầu không Đại Hoàng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 2 dị bản
Gió đưa mười tám lá me
Lời
Gió đưa mười tám lá meMặt rỗ hoa mè, ăn nói có duyên
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Có bản chép: mười bảy lá me.
- Mặt rỗ hoa mè
- Có những vết sẹo nhỏ như hoa mè trên mặt, thường là hậu quả của bệnh đậu mùa.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Gió đưa mười tám lá meMặt rỗ hoa mè xấu lắm ai ơi
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Gió đưa mười tám lá meMặt rỗ hoa mè xấu lắm bạn ơi– Bạn ơi đừng thấy mặt rỗ mà phiềnMỗi nút một tiền mười nút một quan
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Tôi thương người ấy nhiều nhiều
Tôi thương người ấy nhiều nhiềuNgười ấy thương lại bao nhiêu mặc lòng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Làm quen mà nỏ nên quen
Làm quen mà nỏ nên quenLênh đênh mặt nước như sen thả hồ
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Gió đưa mười tám lá meMặt rỗ hoa mè, ăn nói có duyên
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.