Em có chồng rồi như lúa đổ vào kho

Từ khó

Chi

Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Đặng

Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).

Qua

Từ người lớn dùng để tự xưng một cách thân mật với người nhỏ, hoặc cách tự xưng có đôi chút tính chất khách quan, nhưng thân tình (Từ điển từ ngữ Nam Bộ – Huỳnh Công Tín).

Cải giá tha phu

Lấy chồng khác vì chồng cũ đi lưu lạc không về.

Đàm tiếu

Bàn tán (đàm) và chê cười (tiếu).