Cao Ly sắc với Ngưu Hoàng
Cao Ly sắc với Ngưu HoàngUống không mát dạ bằng thiếp với chàng gặp nhau
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Duyên phải duyên kim cải
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Kim cải
- Cây kim, hạt cải. Chỉ duyên vợ chồng khắng khít như nam châm hút kim, hổ phách hút hạt cải. Kể từ kim cải duyên ưa Đằng leo cây bách mong chờ về sau (Quan Âm)
- Ngãi
- Nghĩa, tình nghĩa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Nghĩa giao hòa
- Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).
- Vìa
- Về (phương ngữ Trung và Nam Bộ), thường được phát âm thành dìa.
- Kỉnh
- Kính (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Cũng hiểu là kính biếu, kính tặng.
- Đặng
- Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Chỉ vì một chiếc thuyền mây
Chỉ vì một chiếc thuyền mâyĐể cho bể ái khi đầy khi vơi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Chẳng thà anh chết một mình
Chẳng thà anh chết một mìnhĐể em ở lại cắt tranh đậy mồ
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Duyên phải duyên kim cảiNgãi phải ngãi giao hoàRồi mai mốt đây con bạn nó vìa nhàCho qua nhắn kỉnh thăm cô bác với ông bà đặng bình an
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.