Dứt tình anh mới giơ roi

Từ khó

Dặm liễu

Một điển tích Trung Quốc, theo Hán thư: Ngày xưa ở Trung Quốc các con đường đều trồng liễu, cứ năm dặm có một cái đình gọi là "đoản đình," cứ mười dặm lại có một "trường đình" là nơi khách bộ hành vào nghỉ chân hay bẻ cành liễu tiễn biệt nhau. Do đó cách nói "dặm liễu" chỉ nơi từ biệt, cũng nói chốn xa xôi, tha hương. Rượu đào mấy độ vơi đầy Trường đình dặm liễu phân tay vội vàng (Lưu nữ tướng)

Cố hương

Quê cũ (từ Hán Việt). Sao chưa về cố hương? Chiều chiều nghe vượn hú Hoa lá rụng buồn buồn Tiễn đưa về cửa biển Những giọt nước lìa nguồn (Hương rừng Cà Mau – Sơn Nam)