Kinh Xáng mới đào, tàu đương chạy
Kinh Xáng mới đào, tàu đương chạyAnh thương em thì thương đại
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 4 dị bản
Đi ngang cầu sắt nắm lấy cho chắc
Lời
Đi ngang cầu sắt nắm lấy cho chắcAnh hỏi gắt cô bạn chung tìnhThương không thương phải nói cho thiệtĐể anh lên xuống nhọc nhằn tấm thân
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Làm mai
- Còn gọi là làm mối, mai mối. Người làm mai gọi là ông (bà) mối hay ông (bà) mai, là người đứng trung gian, giới thiệu cho hai bên trai gái làm quen hoặc cưới nhau.
Dị bản · 4
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Bước lên cầu sắt, nắm tay cho chắc, hỏi gắt người tình:Bướm xa bông tại nhụy, hai đứa mình lỗi tại ở ai?
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Anh đi ngang cầu sắtAnh nắm tay em thật chắcMiệng hỏi gắt chung tìnhBướm xa bông tai nhụy, anh xa mình tại ai?Cây oằn vì bởi trái saiAnh xa em vì bởi bà mai ít lời
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
03 · Dị bản
Đi ngang cầu sắt hỏi gã chung tìnhBướm xa ong tại nhụy, tôi xa mình tại ai?
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
04 · Dị bản
Đi ngang cầu sắtNắm tay cho chắcMiệng hỏi gắt chung tìnhƯng không ưng thì nói, chứ đừng cười đẩy đưa
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Lên non tìm ngọc, xuống biển tìm châu
Lên non tìm ngọc, xuống biển tìm châuGởi lời bạn cũ đừng sầu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ngó lên trời, trời cao lồng lộng
Ngó lên trời, trời cao lồng lộngNgó dưới đất, đất rộng mênh mông
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Đi ngang cầu sắt nắm lấy cho chắcAnh hỏi gắt cô bạn chung tìnhThương không thương phải nói cho thiệtĐể anh lên xuống nhọc nhằn tấm thân
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.