Khăn đào vắt ngọn cành mơ
Khăn đào vắt ngọn cành mơMình xuôi đằng ấy, bao giờ mình lên?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Đèn treo cột phướn, gió chướng hao dầu,
Lời
Đèn treo cột phướn, gió chướng hao dầuAnh thương em để dạ, đừng rầu lụy thân
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Phướn
- Cũng gọi là phiến hoặc phan, một loại cờ của nhà chùa, thường treo dọc, hình dải hẹp, phần cuối xẻ như đuôi cá.
- Gió chướng
- Một loại gió ở miền Nam, thổi ngược hướng sông Tiền, sông Hậu nên gọi là gió chướng. Gió thường thổi vào buổi chiều, trong khoảng thời gian bắt đầu từ cuối tháng 10 và kết thúc vào cuối tháng 4 tới trung tuần tháng 5 năm sau.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Đèn lồng treo cột phướn, gió chướng thổi hao dầu,Em có thương anh thì để dạ, chớ có rầu mà hư thân.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Gió đưa cột phướn hao dầuThương em để dạ, chớ sầu mà hư!
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Nhìn em chẳng dám nhìn lâu
Nhìn em chẳng dám nhìn lâuNgó qua một chút đỡ sầu mà thôi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Dứt dây nên gỗ mới chìm
Dứt dây nên gỗ mới chìmBởi em ở bạc trước xin đừng trách nhau
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Đèn treo cột phướn, gió chướng hao dầuAnh thương em để dạ, đừng rầu lụy thân
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.