Đạo nào cao bằng đạo can trường

Từ khó

Can trường

Cũng đọc là can tràng, nghĩa đen là gan (can) và ruột (trường), nghĩa bóng chỉ nỗi lòng, tâm tình. Chút riêng chọn đá thử vàng, Biết đâu mà gửi can tràng vào đâu? (Truyện Kiều)

Đoạn trường

Đau đớn như đứt từng khúc ruột (đoạn: chặt đứt, trường: ruột). Theo Sưu thần kí, có người bắt được hai con vượn con, thường đem ra hiên đùa giỡn. Vượn mẹ ngày nào cũng đến ở trên cây gần đầu nhà, kêu thảm thiết. Ít lâu sau thì vượn mẹ chết, xác rơi xuống gốc cây. Người ta đem mổ thì thấy ruột đứt thành từng đoạn.

Canh

Đơn vị tính thời gian ban đêm ngày xưa. Người xưa chia một đêm ra thành năm canh (đêm năm canh, ngày sáu khắc). Theo đó, canh một là giờ Tuất (19-21h), canh hai là giờ Hợi (21-23h), canh ba là giờ Tí (23h-1h sáng), canh tư là giờ Sửu (1h-3h), canh năm là giờ Dần (3h-5h). Mỗi lúc sang canh thường có trống điểm, gọi là trống canh.

Ăn nói cơ cầu

Ăn nói rắc rối, phức tạp (phương ngữ Nam Bộ).

Ngôn dực trường phi

Lời nói có cánh, có thể bay xa.

Phụ mẫu

Cha mẹ (từ Hán Việt).