Quân tử thời oán tam niên
Quân tử thời oán tam niênTiểu nhân thời oán nhãn tiền mà thôi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 2 dị bản
Công tôi gánh gánh gồng gồng
Lời
Công tôi gánh gánh gồng gồngGiờ ra theo chồng bảy bị còn baXưa kia ở cùng mẹ chaMẹ cha yêu dấu như hoa trên cànhTừ ngày tôi về cùng anhAnh đánh, anh chửi, anh tình phụ tôiĐất rắn nặn chẳng nên nồiAnh đi lấy vợ để tôi lấy chồngCó lấy thì lấy cách sôngĐể tôi lấy chồng cách ngõ anh ra
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Có bản chép: Giở ra.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Công tôi gánh gánh gồng gồngTrở ra theo chồng bảy bị còn baXưa tôi ở cùng mẹ chaMẹ cha yêu dấu như hoa trên cànhBây giờ tôi về cùng anhAnh tham nhan sắc, anh tình phụ tôiĐất sỏi nặn chẳng nên nồiAnh đi lấy vợ cho tôi lấy chồngAnh đi lấy vợ cách sôngĐể tôi lấy chồng giữa ngõ anh ra
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Xưa kia ở với mẹ chaMẹ cha yêu quý như hoa trên cànhTừ ngày tôi ở với anhAnh đánh anh chửi anh tình phụ tôiĐất xấu chả nặn nên nồiAnh đi lấy vợ cho tôi lấy chồng
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Ông trăng mà bảo ông trời
Ông trăng mà bảo ông trờiNhững người hạ giới là người như tiên
Cùng thể loại ca daoĐọc
Mạ xanh mơn mởn nên tình
Mạ xanh mơn mởn nên tìnhBao nhiêu lá mạ thương mình bấy nhiêu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Công tôi gánh gánh gồng gồngGiờ ra theo chồng bảy bị còn baXưa kia ở cùng mẹ chaMẹ cha yêu dấu như hoa trên cành…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.