Cô Xuân đi chợ Hạ, mua cá thu về chợ hãy còn đông

Từ khó

Cá thu

Loại cá biển, thân dài, thon, không có hoặc có rất ít vảy. Từ cá thu chế biến ra được nhiều món ăn ngon.

Má hồng

Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp. Phận hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương (Truyện Kiều)

Thuốc bắc

Tên chung của các loại thuốc được sử dụng trong y học cổ truyền của Trung Quốc, phân biệt với thuốc nam là thuốc theo y học cổ truyền Việt Nam. Các vị trong thuốc bắc có nguồn gốc từ thực vật (vỏ, rễ, lá cây…), động vật (sừng, xương, da lông…) và khoáng chất (hoàng thổ, thạch tín …) được chia thành thang, luộc trong nước (gọi là sắc thuốc) trước khi uống.

Đông phòng

Căn phòng ở hướng đông.

Kết nguyền

Nguyện kết nghĩa (vợ chồng) với nhau.