Khó khăn mất thảo mất ngay
Khó khăn mất thảo, mất ngayƠn cha cũng bỏ, nghĩa thầy cũng quên
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Chữ rằng ngư thủy một đường
Lời
Chữ rằng “Ngư thủy một đường”Bây giờ cùng chiếu cùng giường bậu ơi!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Ngư thủy nhất đường
- Cá nước một nhà (chữ Hán).
- Bậu
- Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Chữ rằng “Ngư thủy nhứt đường”Bao giờ cùng chiếu cùng giường mới an
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Khôn thời ăn trước nằm trên
Khôn thời ăn trước nằm trênDại thời ra đứng hai bên cột đình
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trăng lên khỏi núi trăng sáng
Trăng lên khỏi núi trăng sángTự vì mây ám nên áng trăng mờ
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chữ rằng “Ngư thủy một đường”Bây giờ cùng chiếu cùng giường bậu ơi!
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.