Cây cao bóng ngả qua rào
Cây cao bóng ngả qua ràoMong sao gặp mặt, không chào cũng ưng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Chợ nào chợ chẳng có quà
Lời
Chợ nào chợ chẳng có quàNgười nào chả biết một và bốn câuỞ đâu đất đỏ như nâuSao cô không hát vài câu huê tìnhHỏi cô cô cứ làm thinhĐể ta hát mãi một mình sao đang– Giã ơn quân tử nghìn vàngBuông ra cho khách hồng nhan được nhờCớ gì mà nắm giữa đườngNợ chàng không nợ vay chàng không vayEm van chớ nắm cổ tayBuông ra em nói lời này thở thanXin chàng chớ vội nắm ngangXa xôi cách mấy dặm đàng cũng nênTơ hồng chỉ thắm là duyênBao giờ em thuận thì nên bấy giờ
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Và
- Vài.
- Huê
- Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
- Giã ơn
- Cảm tạ ơn. Kíp truyền thu lễ, trao lời giã ơn (Nhị Độ Mai)
- Quân tử
- Hình mẫu con người lí tưởng theo Nho giáo. Quân tử là người ngay thẳng, đứng đắn, công khai theo lẽ phải, trung thực và cẩn trọng.
- Má hồng
- Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp. Phận hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương (Truyện Kiều)
- Đàng
- Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Tơ hồng
- Xem chú thích Nguyệt Lão.
- Chỉ điều
- Cũng viết là chỉ hồng, chỉ thắm, chỉ đỏ… đều chỉ dây tơ hồng mà Nguyệt lão dùng để xe duyên.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cầu Đôi mà tháp cũng Đôi
Cầu Đôi mà tháp cũng ĐôiDễ chi nhân nghĩa mà rời được sao?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Một lo đứng cửa trông ra
Một lo đứng cửa trông raHai lo đi lấy chồng xa nước người
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chợ nào chợ chẳng có quàNgười nào chả biết một và bốn câuỞ đâu đất đỏ như nâuSao cô không hát vài câu huê tình…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.