Chợ Bến Thành mới

Từ khó

Chợ Bến Thành

Còn gọi là chợ Sài Gòn, ban đầu được xây bằng gạch, sườn gỗ, lợp tranh, nằm bên cạnh sông Bến Nghé, gần thành Gia Định (nên được gọi là Bến Thành). Sau một thời gian, chợ cũ xuống cấp, người Pháp cho xây mới lại chợ tại địa điểm ngày nay. Chợ mới được xây trong khoảng hai năm (1912-1914), cho đến nay vẫn là khu chợ sầm uất bậc nhất của Sài Gòn, đồng thời là biểu tượng của thành phố.

Tứ diện

Bốn mặt (từ Hán Việt).

Dươn

Duyên (phương ngữ Nam Bộ).

Thanh

Người Tàu đời Mãn Thanh (Trung Quốc).

Căn duyên

Theo giáo lý nhà Phật, hai người gặp nhau được là nhờ duyên nợ từ kiếp trước, hay còn gọi là nhân duyên. Lấy bản tính làm nhân duyên, gọi là căn duyên. Còn lấy ngoại cảnh làm duyên gọi là trần duyên. Cũng có sách gọi căn duyên là tâm duyên.

Tửng

Người con trai, thằng nhỏ (từ tiếng Hán đinh, đọc giọng Quảng Đông).