Em nay buôn chỉ bán tơ
Em nay buôn chỉ bán tơBuôn ngọn sông Bờ, bán ngọn sông Thao
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Chiều trông về núi Tô Châu
Lời
Chiều trông về núi Tô ChâuThấy em gánh nước trên đầu giắt trâmTrâm đồi mồi tóc em em giắtMắt anh nhìn thương thiệt là thươngDãi dầu một nắng hai sươngTóc em vẫn mượt mùi hương vẫn còn
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Núi Tô Châu
- Một dãy núi nằm ở phía tây của vũng Đông Hồ, Hà Tiên, bao gồm hai ngọn núi là Đại Tô Châu và Tiểu Tô Châu, nay thuộc phường Tô Châu, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Tiểu Tô Châu nằm sát bờ Đông Hồ, trên có nhiều chùa chiền, tịnh xá. Đại Tô Châu nằm về phía đông nam của Tiểu Tô Châu, trên núi có nền đá xưa từ thời họ Mạc
- Chú thích chung
- Có bản chép: "Ngó qua bên núi Tô Châu".
- Đồi mồi
- Một loài rùa biển, mai có vân đẹp nên thường bị đánh bắt để làm đồ mĩ nghệ (lược, vòng tay, vòng đeo cổ…). Những đốm nám trên da hoặc trái cây cũng gọi là vết đồi mồi.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Có trông đứng lại mà trông
Có trông đứng lại mà trôngNhững lời em nói như lồng vào tai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trồng tre trở gốc lên trời
Trồng tre trở gốc lên trờiCon chị qua đời thì cưới con em
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chiều trông về núi Tô ChâuThấy em gánh nước trên đầu giắt trâmTrâm đồi mồi tóc em em giắtMắt anh nhìn thương thiệt là thươngDãi dầu một nắng hai sươngTóc em vẫn mượt mùi hương vẫn còn
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.