Một liều ba bảy cũng liều
Một liều ba bảy cũng liềuCầm bằng như trẻ chơi diều đứt dây
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản
Bên này sông em bắc cầu mười hai tấm ván
Lời
Bên này sông em bắc cầu mười hai tấm vánBên kia sông em lập cái quán hai từng,Ba nơi đi nói, không ưngBán buôn nuôi mẹ, cầm chừng đợi anh
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Từng
- Tầng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Nghì
- Cách phát âm xưa của từ Hán Việt nghĩa. Ví dụ: nhất tự lục nghì (một chữ có sáu nghĩa), lỗi đạo vô nghì (ăn ở không có đạo lý tình nghĩa).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Bên ni sông, em bắc cái cầu năm mươi tấm vánBên kia sông, em lập cái quán năm, bảy từng thươngCái quán năm, bảy từng thương là để người thương em buôn bán.Cái cầu năm mươi tấm ván là để người nhớ em đi.Trách ai bạc nghĩa, vô nghìBây giờ có đôi, có bạn không nói tiếng gì với em.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Trao thư thì chẳng muốn cầm
Trao thư thì chẳng muốn cầmThư rơi xuống đất, khóc thầm với thư
Cùng thể loại ca daoĐọc
Cầm khăn mù xoa lau mặt cho nàng
Cầm khăn mù xoa lau mặt cho nàngXin đừng rơi lụy giữa đàng khó phân
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Bên này sông em bắc cầu mười hai tấm vánBên kia sông em lập cái quán hai từng,Ba nơi đi nói, không ưngBán buôn nuôi mẹ, cầm chừng đợi anh
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.