Anh thương em đừng cho ai biết
Anh thương emĐừng cho ai biết
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Bấy lâu em vắng đi đâu
Lời
– Bấy lâu em vắng đi đâuBây giờ thiên đã mọc đầu ra chưa?– Từ ngày thiếp vắng mặt chàngBây giờ liễu đã có ngang ra rồi.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Chữ thiên 天 (trời) "mọc đầu" tức là thành chữ phu 夫 (chồng). Ý chàng trai muốn hỏi cô gái có chồng chưa. Chữ liễu 了 (hiểu biết) "có ngang" nghĩa là thêm một nét ngang, trở thành chữ tử 子 (con). Ý cô gái muốn nói cô chẳng những đã có chồng mà còn có con nữa.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Thân em như tấm mít xơ
Thân em như tấm mít xơChó chê không cạp, ai ngờ anh thương!
Cùng thể loại ca daoĐọc
Người yêu ta để trên cơi
Người yêu ta để trên cơiNắp vàng đậy lại, để nơi giường thờ
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
– Bấy lâu em vắng đi đâuBây giờ thiên đã mọc đầu ra chưa?– Từ ngày thiếp vắng mặt chàngBây giờ liễu đã có ngang ra rồi.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.