Bao giờ cho đặng thảnh thơi

Từ khó

Đặng

Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).

Rượu cúc

Tên Hán Việt là hoàng hoa tửu, một loại rượu chưng cất từ hoa cúc, được người xưa xem là rượu quý dành cho người biết hưởng thụ. Rượu cúc nhắn đem, hàng biếng quẩy, Trà sen mượn hỏi, giá còn kiêu (Cảm Tết – Tú Xương)

Phu nhân

Tiếng gọi vợ hoặc đàn bà có chồng (từ Hán Việt).

Thuốc cống

Thuốc phiện.