Anh về ngoài nớ có nhớ em không?
Anh về ngoài nớ có nhớ em không?Trong ni dạ tưởng lòng trông anh hoài.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 2 dị bản
Anh về cuốc đất trồng cau
Lời
Anh về cuốc đất trồng cauCho em giâm ké dây trầu một bênChừng nào trầu nọ bén lênCau kia ra trái lập nên cửa nhà
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Giâm
- Cắm hay vùi xuống đất ẩm một đoạn cành, thân hay rễ cây để thành một cây mới. Cũng phát âm và viết là giăm.
- Lóng
- Đốt (lóng tay: đốt tay, lóng mía: đốt mía, lóng tre: đốt tre…) (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Chú thích chung
- Khi hát bài chòi, bài này được dùng để báo con Tứ Cẳng.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Anh về đào lỗ trồng cau,Cho em trồng ké dây trầu một bên.Mai sau cau nọ lớn lên,Trầu kia ra lá, đền ơn cho chàngCau lên chín lỗ, trầu mọc chín hàngCau bao nhiêu lóng, dạ thương chàng bấy nhiêu.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Anh về cuốc đất trồng rauCho em trồng ké dây trầu một bênDây trầu xanh cao bằng anh lá rậmBốn dấu chân mình in đậm dưới gốc cau
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Thò tay ngắt ngọn xoan đào
Thò tay ngắt ngọn xoan đàoMuốn ăn thị chín thì vào rừng xanh
Cùng thể loại ca daoĐọc
Dưới mặt nước chói lòa yếm đỏ
Dưới mặt nước chói lòa yếm đỏTrên bầu trời rạng tỏ mây xanh
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Anh về cuốc đất trồng cauCho em giâm ké dây trầu một bênChừng nào trầu nọ bén lênCau kia ra trái lập nên cửa nhà
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.