Anh may cho em một cái quần lãnh trắng

Từ khó

Vải lĩnh

Còn gọi là lãnh, loại vải dệt bằng tơ tằm nõn, một mặt bóng mịn, một mặt mờ. Lĩnh được cho là quý hơn lụa, có quy trình sản xuất rất cầu kì. Vải lãnh thường có màu đen, trơn bóng hoặc có hoa, gọi là lĩnh hoa chanh, thường dùng để may quần dài cho các nhà quyền quý. Lĩnh Bưởi ở vùng Kẻ Bưởi miền Bắc (gồm các làng An Thái, Bái Ân, Hồ Khẩu, Trích Sài) và lãnh Mỹ A ở miền Nam là hai loại vải lãnh nổi tiếng ở nước ta. Khăn nhỏ, đuôi gà cao Lưng đeo dải yếm đào Quần lĩnh, áo the mới Tay cầm nón quai thao (Chùa Hương – Nguyễn Nhược Pháp)

Nhiễu

Hàng dệt bằng tơ, sợi ngang xe rất săn, làm cho mặt nổi cát.

Chừ

Giờ. Bây chừ nghĩa là "bây giờ" (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Tê

Kia (phương ngữ Trung Bộ).

Mô

Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).