Ai xô ông Tể mà ông Tể Ngã

Từ khó

Tể Dư

(522–458 TCN) Tự là Tử Ngã, cũng gọi là Tể Ngã, học trò của Khổng Tử. Ông là người nước Lỗ, có khiếu chính trị và tài biện bác (được xem là người giỏi hùng biện nhất trong số các học trò của Khổng Tử).

Phàn Tu

(515-? TCN) Tự là Tử Trì, cũng gọi là Phàn Trì, một học trò của Khổng Tử.

Trì

Lôi, kéo, níu giữ (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Nữ nhi

Con gái nói chung.

Cô Trúc

Một nước chư hầu của các triều đại Thương, Chu trong lịch sử Trung Quốc. Năm 664 TCN, Cô Trúc bị liên minh Tề-Yên tiêu diệt. Một phần lớn lãnh thổ Cô Trúc bị nhập vào Yên.

Trúc

Trốc, đổ (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Đơm

Đặt bẫy để bẫy chim, cò.

Chu Vũ Vương

Tên thật là Cơ Phát hay Tây Bá Phát, vị vua sáng lập nhà Chu trong lịch sử Trung Quốc sau khi lật đổ nhà Thương. Nhà Chu tồn tại được 867 năm, là triều đại tồn tại lâu nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Chú thích chung

Vương: Vướng.

Đà

Đã (từ cổ, phương ngữ).

Nường

Nàng (từ cũ).