Hoa thơm mất nhụy đi rồi
Hoa thơm mất nhụy đi rồiDù rằng trang điểm cũng người vô duyên
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Trời cao hơn trán, trăng sáng hơn đèn
Lời
Trời cao hơn trán, trăng sáng hơn đènKèn kêu hơn quyển, biển rộng hơn sôngAnh đừng thương trước uổng côngChờ cho thiệt vợ, thiệt chồng hãy thương
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Quản
- Người Nam Bộ đọc là quyển, một loại nhạc cụ hình ống giống như ống sáo, ống tiêu.
- Mựa
- Chớ, đừng (từ cổ). Chăn dân mựa nữa mất lòng dân (Nguyễn Trãi)
- Thiệt
- Thật (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Chữ này được đọc trại ra như vậy do kị húy bà vương phi Lê Thị Hoa (được vua Gia Long đặt tên là Thật).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Trời cao hơn trăng, nước sáng hơn đènKèn kêu hơn kẻng, biển rộng hơn sôngMựa đừng thương trước uổng côngChờ cho thiệt vợ, thiệt chồng hãy hay
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Trời cao hơn trán, đuốc sáng hơn đènKèn kêu hơn quyển, biển rộng hơn sôngAnh thương em linh láng tràn đồngBây giờ em lại kiếm chồng bỏ anh.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Qua tới đây cất nón, vòng tay
Qua tới đây cất nón, vòng tayEm hỏi bá quan văn võ,
Cùng thể loại ca daoĐọc
Con cá nọ nó đà có cặp
Con cá nọ nó đà có cặpAnh có câu hoài cũng chẳng gặp được đâu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Trời cao hơn trán, trăng sáng hơn đènKèn kêu hơn quyển, biển rộng hơn sôngAnh đừng thương trước uổng côngChờ cho thiệt vợ, thiệt chồng hãy thương
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.