Lạy Bà, Bà cả gió đông

Từ khó

Bà

Nữ thần phù hộ người đi biển. Theo Sơn Nam: “Bà là nhân vật có thật nhưng lần hồi được thêu dệt về sự linh thiêng. Nhờ tu tiên (theo đạo Lão Tử), tuy ngồi nhà Bà vẫn thấy người đi biển đang bị đắm thuyền, bèn dùng bùa phép để cứu vớt.”

Gió đông

Từ từ Hán Việt đông phong, nghĩa là gió mùa xuân, từ hướng đông thổi đến. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, Đào hoa y cựu tiếu đông phong. (Đề đô thành Nam trang – Thôi Hộ) Trần Trọng San dịch: Mặt người giờ ở nơi nao? Hoa đào vẫn đó cười chào gió đông.

Gió nồm

Loại gió mát và ẩm ướt thổi từ phía đông nam tới, thường vào mùa hạ.

Quảng Nam

Tên một tỉnh ở vùng duyên hải Nam Trung Bộ, trước đây bao gồm cả thành phố Đà Nẵng, gọi chung là tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng. Quảng Nam có nghĩa là "mở rộng về phương Nam." Tỉnh Quảng Nam giàu truyền thống, độc đáo về bản sắc văn hóa với những danh tích như thánh địa Mỹ Sơn, phố cổ Hội An…