Cơm này nửa sống nửa khê
Cơm này nửa sống nửa khê,Vợ đơm chồng nếm chẳng chê cơm này
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Bần cư náo thị vô nhân đáo
Lời
Bần cư náo thị vô nhân đáo,Phú tại lâm sơn hữu viễn thân,Bấy lâu nay không biểu, anh cũng lại gần,Bấy giờ em sa cơ thất vận,Em biểu mấy lần anh cũng không vô.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Bần cư náo thị vô nhân vấn, phú tại thâm sơn hữu viễn thân
- Tạm dịch: Nghèo giữa chợ đông ai thèm hỏi, giàu tại rừng sâu lắm kẻ thăm. Tùy theo dị bản mà trong câu này chữ "vấn" có thể thành chữ "đáo," "thâm sơn" thành "lâm sơn," "hữu viễn thân" thành "hữu khách tầm" vân vân.
- Biểu
- Bảo (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Sa cơ thất vận
- Cũng như Thất cơ lỡ vận.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cơm hẩm ăn với rau dưa
Cơm hẩm ăn với rau dưa,Quan họ làm khách em chưa vừa lòng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trần Hoàn cùng với Bùi San
Trần Hoàn cùng với Bùi SanHai thằng hợp tác phá đàn Nam Giao
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Bần cư náo thị vô nhân đáo,Phú tại lâm sơn hữu viễn thân,Bấy lâu nay không biểu, anh cũng lại gần,Bấy giờ em sa cơ thất vận,Em biểu mấy lần anh cũng không vô.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.