Mài dừa đạp cám cho nhanh
Mài dừa đạp cám cho nhanhÉp dầu mà chải tóc anh tóc nàng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Sáng trăng giã gạo ngoài trời
Lời
Sáng trăng giã gạo ngoài trờiCám bay phảng phất nhớ người đàng xaNhớ người da nuột má nàCó vợ chưa, nói thiệt kẻo ở xa em lầm
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Phân
- Nói cho rõ, bày tỏ.
- Chú thích chung
- Có bản chép: nhớ lời em than.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Sáng trăng giã gạo giữa trờiCám bay phân phất nhớ người phương xaNhớ người da nuột má nàCó vợ chưa, nói thiệt kẻo ở xa em lầm
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Sáng trăng giã gạo ngoài trờiCám bay phảng phất nhớ lời em phân
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Bướm già thì bướm có râu
Bướm già thì bướm có râuThấy bông vừa nở cắm đầu bướm châm
Cùng thể loại ca daoĐọc
Hôm qua dạo phố cầm khăn
Hôm qua dạo phố cầm khănCầm được đồng bạc để dành cưới em
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Sáng trăng giã gạo ngoài trờiCám bay phảng phất nhớ người đàng xaNhớ người da nuột má nàCó vợ chưa, nói thiệt kẻo ở xa em lầm
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.