Mặt kiếng trong em giữ ròng nước thủy
Mặt kiếng trong em giữ ròng nước thủyLau chùi cho kĩ, không đóng bụi trần
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Chim bay ải Bắc non Tần
Lời
Chim bay ải Bắc non TầnNửa phần thương mẹ, nửa phần thương anh
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Ải Bắc non Tần
- Ải Nam Quan ở biên giới phía Bắc (nay thuộc Trung Quốc) và vùng Bảy Núi sát biên giới Campuchia. Trong văn thơ cổ, ải Bắc non Tần (có dị bản là bể Bắc non Tần) thường dùng để chỉ sự xa cách.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Ông Trời phân rẽ bất nhân
Ông Trời phân rẽ bất nhânKhông cho bên Tấn bên Tần gặp nhau
Cùng thể loại ca daoĐọc
Tần còn mong Tấn nhiều bề
Tần còn mong Tấn nhiều bề,Lan còn nhớ huệ, lời thề chưa quên
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chim bay ải Bắc non TầnNửa phần thương mẹ, nửa phần thương anh
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.