Bao giờ đổ núi Tản Viên
Bao giờ đổ núi Tản ViênCạn sông Tô Lịch thiếp mới quên nghĩa chàng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Gặp em anh nhắc lại cho em tàng
Lời
Gặp em anh nhắc lại cho em tàngHôm qua trò chuyện tại đàng Ô Ma
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tàng
- Tường (rõ ràng) (phương ngữ Nam Bộ).
- Thành Ô Ma
- Tên tiếng Pháp là Camp aux Mares (trại ở nơi có nhiều ao), một trại lính do người Pháp lập nên vào cuối thế kỉ 19. Trên bản đồ Sài Gòn 1947, khu vực Thành Ô Ma được đánh số 132, trên khu đất bao quanh bởi các con đường: (1) Rue Chasseloup Laubat (trước 1975 là Hồng Thập Tự, nay là Nguyễn Thị Minh Khai) (2) Rue de Nancy (trước 1975 là Cộng Hòa, nay là Nguyễn Văn Cừ) (3) Rue Frère Louis (nay là một phần đường Nguyễn Trãi) (4) Rue d'Arras (nay là đường Cống Quỳnh)
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Lòng em không yểm cựu nghinh tân
Lòng em không yểm cựu nghinh tânEm giận anh tham phú, phụ bần mới xa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trai tân lấy gái nạ dòng
Trai tân lấy gái nạ dòngCơm chan nước lạnh, mặn nồng gì đâu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Gặp em anh nhắc lại cho em tàngHôm qua trò chuyện tại đàng Ô Ma
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.