Bước xuống ghe nan
Bước xuống ghe nanChèo sang Bến Thóc
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Sớm mai ra đứng sân sau
Lời
Sớm mai ra đứng sân sauHai tay xụi xuống như tàu chuối teTiếc công vun quén cây mèMè không ra trái, chim hòe đậu lênTiếc công lên xuống, xuống lênMòn đàng chết cỏ không nên tự trờiTưởng rằng kèo cột ở đờiAi hay cột ngã, kèo rời một phương!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tàu chuối te
- Tàu lá chuối rách.
- Vun quén
- Nghĩa đen là vun chưn (chân) đắp đất, dọn cho sạch cỏ (Đại Nam Quấc Âm Tự Vị – Huình Tịnh Paulus Của). Nghĩa bóng là chăm lo, vun đắp.
- Vừng
- Miền Trung và miền Nam gọi là mè, một loại cây nông nghiệp ngắn ngày, cho hạt. Hạt vừng là loại hạt có hàm lượng chất béo và chất đạm cao, dùng để ăn và ép lấy dầu.
- Chú thích chung
- Có bản chép: Cực.
- Đàng
- Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Tự
- Tại, bởi vì (từ cổ).
- Kèo
- Thanh bằng tre hay gỗ từ nóc nhà xuôi xuống đỡ các tay đòn hay xà gỗ.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Gái Thanh Khiết chuyên nghề cải giá
Gái Thanh Khiết chuyên nghề cải giáTrai Sung Tích chuyên nghề kén dâu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Vì tình anh phải đi đêm
Vì tình anh phải đi đêmVấp năm bảy cái, đất vẫn êm hơn giường
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Sớm mai ra đứng sân sauHai tay xụi xuống như tàu chuối teTiếc công vun quén cây mèMè không ra trái, chim hòe đậu lênTiếc công lên xuống, xuống lênMòn đàng chết cỏ không nên tự trờiTưởng rằng kèo cột ở đờiAi hay cột ngã, kèo rời một phương!
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.