Gió trăng là bạn, bướm hoa là tình

Từ khó

Câu đối

Một thể loại sáng tác văn chương có nguồn gốc từ Trung Quốc, gồm hai vế đối nhau – nếu từ một người sáng tác gọi là vế trên và vế dưới, nếu một người nghĩ ra một vế để người khác làm vế kia thì gọi là vế ra (vế xuất) và vế đối. Câu đối thường biểu thị một ý chí, quan điểm, tình cảm của tác giả trước một hiện tượng, một sự việc nào đó trong đời sống xã hội. Nhân dân ta có phong tục viết hoặc xin câu đối trong các dịp lễ tết để cầu hạnh phúc, may mắn. Một đôi câu đối chữ Hán: Bảo kiếm phong tùng ma lệ xuất Mai hoa hương tự khổ hàn lai nghĩa là: Hương hoa mai đến từ giá lạnh Kiếm sắc quý là bởi giũa mài.

Đình

Công trình kiến trúc cổ truyền ở làng quê Việt Nam, là nơi thờ Thành hoàng, và cũng là nơi hội họp của người dân trong làng.

Bén

Chạm vào, quen với, gắn bó với. Lá thư tình xưa nhớ lúc trao tay Còn e ấp thuở duyên vừa mới bén (Lá thư ngày trước – Vũ Hoàng Chương)

Cầm bằng

Kể như, coi như là (từ cũ).