Mừng nay nho sĩ có tài

Từ khó

Nho sĩ

Người theo học chữ Nho, đạo Nho. Thường dùng để chỉ học trò thời xưa.

Nghiên

Đồ dùng để mài mực hoặc son khi viết chữ Hán hoặc gần đây là thư pháp.

Bảng vàng

Từ chữ kim bảng 金榜, chỉ tấm biển đề tên những thí sinh thi đỗ dưới thời phong kiến. "Chiếm bảng vàng" hay "giật bảng vàng" vì thế nghĩa là thi cử đỗ đạt.

Quế hòe

Đời Ngũ đại (Trung Quốc) ở hạt Yên Sơn có người tên là Đậu Vũ Quân sinh được năm người con đều đỗ đạt, người đời gọi là Yên Sơn ngũ quế (năm cây quế ở Yên Sơn). Đến đời Tống lại có Vương Hựu trồng trước sân ba cây hòe, nguyện rằng "Con ta sau sẽ làm quan tam công," về sau quả nhiên con là Vương Đán làm đến tể tướng. "Quế hòe" (hoặc sân quế sân hòe) vì thế chỉ việc con cái phát đạt.

Cống

Học vị dành cho những người thi đỗ khoa thi Hương dưới chế độ phong kiến. Nào có ra gì cái chữ Nho Ông Nghè, ông Cống cũng nằm co (Chữ Nho – Tú Xương)

Nghè

Tên gọi dân gian của học vị Tiến sĩ dưới chế độ phong kiến.

Vinh quy

Trở về một cách vẻ vang (thường nói về người thi đỗ các khoa thi xưa kia). Từ này thường được dùng trong cụm "vinh quy bái tổ" (trở về bái lạy tổ tiên). Chồng tôi cưỡi ngựa vinh quy Hai bên có lính hầu đi dẹp đường. Tôi ra đón tận gốc bàng Chồng tôi xuống ngựa, cả làng ra xem. (Thời trước – Nguyễn Bính)

Rừng Nho biển Thánh

Sách vở Nho giáo nói chung.

Chúc minh

Sáng rỡ (chúc 燭 là ngọn đuốc).