Em lén phụ mẫu, may cho tình nhân cái áo
Em lén phụ mẫu, may cho tình nhân cái áoNăm bảy bữa rày, cơm cháo không ăn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Trèo lên trái núi bên kia
Lời
Trèo lên trái núi bên kiaCó bốn hòn đá tạc bia để truyềnHỏi người ăn ở có duyênMá có đồng tiền da trắng phau phauHỏi người đứng ở bên sauRăng đen nhanh nhánh ra màu hạt dưaHỏi người đã có chồng chưa?Hay là chưa có, thì vừa đôi tôi
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Răng đen
- Người xưa có phong tục nhuộm răng đen. Từ điển Văn hoá cổ truyền Việt Nam, Nhà xuất bản Thế giới, 2002, trang 511, nói về nhuộm răng như sau: "Phong tục người Việt cổ coi răng càng đen càng đẹp. Trước khi nhuộm đen phải nhuộm đỏ. Thuốc nhuộm răng đỏ là cánh kiến đỏ trộn với rượu rồi đun quánh như bột nếp. Quét bột này lên mảnh lá chuối hột ấp vào răng trước khi đi ngủ. Làm nhiều lần cho đến khi hàm răng bóng ánh nổi màu cánh gián. Thuốc nhuộm đen: phèn đen, vỏ lựu khô, quế chi, hoa hồi, đinh hương nghiền nhỏ, hòa giấm hoặc rượu, đun cho quánh như hồ dán. Quét lên lá chuối đắp lên răng như nhuộm đỏ. Từ 5 đến 7 ngày thuốc mới bám vào răng, nổi màu đen thẫm rồi đen bóng. Súc miệng bằng nước cốt dừa. Kiêng ăn thịt mỡ, cua cá, vật cứng, nóng. Có khi chỉ nuốt cơm hoặc húp cháo. Kể cả nhuộm đỏ và đen, thời gian kéo dài đến nửa tháng." Xem phóng sự về phong tục nhuộm răng và ăn trầu.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Chỉ tơ đứt mối thình lình
Chỉ tơ đứt mối thình lìnhThương chưa phỉ dạ, mà tình dứt xa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Đường đi loanh quanh ngoắt ngoéo
Đường đi loanh quanh ngoắt ngoéoĐường đi lắt léo chân trâu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Trèo lên trái núi bên kiaCó bốn hòn đá tạc bia để truyềnHỏi người ăn ở có duyênMá có đồng tiền da trắng phau phauHỏi người đứng ở bên sauRăng đen nhanh nhánh ra màu hạt dưaHỏi người đã có chồng chưa?Hay là chưa có, thì vừa đôi tôi
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.