Phongdao Đã lưu Tìm
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản

Anh đến tìm hoa thì hoa đã nở

Lời
– Anh đến tìm hoa thì hoa đã nởAnh đến tìm đò, đò đã sang sôngAnh đến tìm em, em đã lấy chồngEm yêu anh như rứa có mặn nồng chi mô?– Hoa đến kì thì hoa phải nởĐò đã đầy thì đò phải sang sôngĐến duyên thì em phải lấy chồngEm yêu anh rứa đó, còn mặn nồng thì tùy anh
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Rứa
Thế, vậy (phương ngữ Trung Bộ).
Chi mô
Gì đâu (phương ngữ miền Trung).
Cấy chi
Cái gì (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Dừ
Giờ, bây giờ. Còn đọc là giừ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Dị bản · 1

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Anh đến giàn hoa thì hoa kia đã nởAnh đến bến đò thì đò đã sang sôngĐến em thì em đã lấy chồngEm thương anh như rứa hỏi có mặn nồng cấy chi– Anh đến giàn hoa, hoa đến kì thì hoa phải nởAnh đến bến đò, đò đầy thì đò phải sang sôngĐến duyên em, cha mẹ ép phải lấy chồngDừ trách nhau chi lắm cho cực lòng nhau thêm.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Nơi lưu truyền: Ở quê bạn có câu này không? Góp

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?
Lời
Bản lưu truyền phổ biến, chưa đối chiếu với sách in. Có sách? Gửi số trang
Chú thích
4 mục chép từ nguồn tham khảo · nguồn đã ẩn theo Chính sách thu thập dữ liệu
Cách làm
Cách chúng tôi biên soạn

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
– Anh đến tìm hoa thì hoa đã nởAnh đến tìm đò, đò đã sang sôngAnh đến tìm em, em đã lấy chồngEm yêu anh như rứa có mặn nồng chi mô?– Hoa đến kì thì hoa phải nởĐò đã đầy thì đò phải sang sôngĐến duyên thì em phải lấy chồngEm yêu anh rứa đó, còn mặn nồng thì tùy anh
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.

Ở quê nói khácGóp ý chú thíchBáo lỗiGửi số trangCảm nghĩViết cảm nhận