Ca dao · Tự do

Sáng nay đi chợ tất niên

Lời
– Sáng nay đi chợ tất niênEm đây cầm một quan tiền trong taySắm mua cũng khá đủ đầyNào cau, nào thuốc, trái cây, thịt thàĐộc bình mua để cắm hoaHột dưa, bánh mứt, rượu trà, giấy bôngTính hoài mà cũng chẳng thôngCòn ba trăm sáu chục đồng tiền dư– Vội chi, em cứ thư thưAnh đây sẽ tính chừ chừ cho emSáu mươi đồng tính một tiềnMà ba trăm sáu chục đồng nguyên vẫn cònVị chi em mới tiêu xongCho hột dưa, bánh mứt, giấy bông, rượu, tràTrái cây, cau, thuốc, thịt thàĐộc bình cùng với hương hoa là bốn tiềnBa trăm sáu chục đồng nguyênTính ra chính thị sáu tiền còn dư
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Tất niên
Cuối năm (từ Hán Việt).
Cau
Loại cây nhiều đốt, thân nhỏ và cao vút, có quả dùng để ăn với trầu.
Độc bình
Đọc trại là lục bình hoặc lộc bình, một vật dụng bằng gỗ, sứ hoặc đồng, dạnh thuôn, cổ cao, dùng để cắm hoa trên bàn thờ hoặc để trang trí.
Thư thư
Thong thả, từ từ, không bức bách.
Chừ
Giờ. Bây chừ nghĩa là "bây giờ" (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
– Sáng nay đi chợ tất niênEm đây cầm một quan tiền trong taySắm mua cũng khá đủ đầyNào cau, nào thuốc, trái cây, thịt thà…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.